From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katahi ka whakatika to ratou huihui katoa, a arahina ana ia ki a pirato
and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ma te atua ake ano, ara ma to tatou matua, ma to tatou ariki hoki, ma ihu karaiti, e whakatika to matou ara ki a koutou
now god himself and our father, and our lord jesus christ, direct our way unto you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakainu ano raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka whakatika to muri, ka takoto hoki ki a ia: a kihai ia i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake
and they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
