Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he koa ahau
she is happy
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te koa ahau
i am happy
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
he tino koa ahau mo te rā o waitangi
i'm very happy for the day of the day
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia ka koa ahau ki a ihowa, ka whakamanamana ki te atua o toku whakaoranga
yet i will rejoice in the lord, i will joy in the god of my salvation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea i koa ahau ki te maha o oku rawa, a ki te nui o ta toku ringa i whiwhi ai
if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka koa ahau, ka whakamanamana ki a koe, ka himene atu ki tou ingoa, e te runga rawa
i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae kei te koa ahau kua tino koa ake koe e taku tama kia ora koe me te kore e pouri ki a koe me o peepi ka tika koe
ok im glad your actually been a bit more happy sis live life with no regrets for you an your babies you deserve it
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea i koa ahau ki te whakangaromanga o te tangata i kino ki ahau, i whakaara ake ranei i ahau i te panga o te he ki a ia
if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te mutunga o te wiki i te taite ka hoki matou ki levin i runga i te huarahi ka tu matou ki kfc me te whangai kai ka hoki matou ki levin i te takiwa o te 5 i tino koa ahau ki taku wiki haere ki rangatahi ora
at the end of the week on thursday we travelled back to levin on the way we stopped into kfc and had a mean feed we got back to levin around 5 i really enjoyed my week away with rangatahi ora
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he waiata; he pikitanga. na rawiri. i koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; tatou ka haere ki te whare o ihowa
i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae ra, ka koa ahau ki a ratou hei mea i te pai ki a ratou, a he pono ka whakapaua toku ngakau, ka whakapaua hoki toku wairua ki te whakato i a ratou ki tenei whenua i runga i te pono
yea, i will rejoice over them to do them good, and i will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: