Results for whakawhetai dwayne whai koe i te ah... translation from Maori to English

i te ahiahi
good afternoon

i pehea koe i te ahiahi inapo?
how was you're evening last night?

na tuakana i te ahiahi
afternoon brothers

kau rua karaka i te ahiahi
one o'clock in the evening

rua karaka i te ahiahi te wā
two o'clock

i kai koe i te tina
look after my document brother

i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night

kei te aha koe i te ra nei
i am going to

kei te aroha koe i te marama
are you clear

kei te aha koe i te nei ra?
have a nice day tomorrow

kei te mahi koe i te ra katoa?
you’re missing out on your mom’s cooking

kua korero koe i te reo i tenei wiki
have you visited him?

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace

kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore
no more pain

e tūmanako ana mātou kia kite i a koe i te tau hou
we hope to see you in the new year

me moata te tae atu kei mahue koe i te waka rererangi.
do right without making a bad father

ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

na, i taua ra, i te ahiahi, ka mea ia ki a ratou, tatou ka whakawhiti ki tawahi
and the same day, when the even was come, he saith unto them, let us pass over unto the other side.

he aha te kai mō te tina, ā, ka whakakoretina i te ahiahi i tēnei pō?" lojoe?
why eat at lunch