Results for whakawhetai ki a koutou nui atu translation from Maori to English

whakawhetai ki a koutou
thank you both

whakawhetai ki a koe nui atu
thank you so much

ki a koutou hoki
english

whakawhetai ki a koutou mo te kai me te mahi
thank you for the food and company

arohanui ki a koutou
love all of you

whakawhetai ki
thank you

pai te whakawhetai ki a koe
please stay with me

nui te aroha ki a koutou
sending prayers

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
i thank my god upon every remembrance of you,

mauruuru te takoto kaha , whakawhetai ki a koutou e hiahiatia ana i e
thank you all

nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you

aroha ki a koutou katoa ka mihi atu ki a koutou
hello

nga mihi nui he mihi mahana ki a koutou
a big thank you and a warm congratulations to you all

nga mihi nui, he mihi mahana ki a koutou
warm greetings to you

he tino nui rawa atu te aroha ki a koutou
it will be much better for you

whakawhetai ki toku papa me toku whaea
thanks mum and dad

ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.