Results for whare karakia translation from Maori to English

karakia
devotions

kai karakia
worshipper

karakia tawhito
ancient religion

he aha te karakia
what a religious word

e karakia timatanga ahau
pre-service

aku whakaaro, aku karakia
my thoughts, my prayers are with you

simple karakia for harakeke
simple karakia for harakeke

na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia
and when he was departed thence, he went into their synagogue:

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga nohoanga rangatira i nga hakari
and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

i korerotia enei mea e ia i roto i te whare karakia, i a ia e whakaako ana i kaperenauma
these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.

na i te whare karakia tetahi tangata he wairua rewera poke tona. nui atu tona reo ki te karanga
and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

a ka tomo atu ano ia ki te whare karakia; na i reira tetahi tangata kua memenge tona ringa
and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

a ka tomo ratou ki kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako
and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

ko ta ratou e rawe ai ko nga nohoanga rangatira i nga hakari, me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia
and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

na ka korerorero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa, e tohe ana ki nga hurai ratou ko nga kariki
and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.

na, ka haereere raua i amapipori, i aporonia, ka tae ki teharonika; he whare karakia no nga hurai i reira
now when they had passed through amphipolis and apollonia, they came to thessalonica, where was a synagogue of the jews:

ko raua ia haere atu ana i pereka, tae tonu atu ki anatioka i pihiria, a tomo ana ki te whare karakia i te ra hapati, noho ana
but when they departed from perga, they came to antioch in pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

a ka tae ratou ki epeha, ka mahue raua i a ia ki reira: ko ia i tomo ki te whare karakia, korerorero ai ki nga hurai
and he came to ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the jews.