Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko wahiao te whare tupuna
is the ancestral home
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whare koa
building house
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kainga tupuna
eat gupuna
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko kaz oku tupuna
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi te whare tupuna, nga mihi tena koutou katoa
nga mihi te whare tupuna, nga mihi kia koutou katoa mo to wa
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whare tenei
this is a sandwich
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoki atu ki o tupuna
sleep, grandma
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari whanau ra tupuna!
have an amazing day
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no koterangi ahau oku tupuna
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha ona matua tupuna
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no aotearoa me wales oku tupuna
queen margaret
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko russel raua ko juliet toku tupuna.
who are your ancestors
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wehe oku tupuna i scotland i ireland
my ancestors separated from scotland and ireland
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rahiri te tupuna, uenuku tai tama wahine
my memory
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whakapumautanga honetana raua ko oku matua tupuna
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pakeha ahau, i wehe oko tupuna i waihongia england
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: