Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia ngawari
be loving, be gentle, be kind
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whiti mai te ra
the sun will shine
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whiti mai te rā.
this is a warm day
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whiti mai te ra
the sun is shining, birthmai te ra
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whiti mai tonu te ra
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe tena
it is you
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore ko koe
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whiti mai te ra i tenei rangi
the sun shines
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe he tangata
you are an open person in the door
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe ano tohau ra
you are the same
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai ko gail tenei
e
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe toku wahine tuatahi ,
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawhiti mai ko te ra ka ao ka
it is a
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
love thy neighbour
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, ko te marena a rachael raua ko james
welcome rachael to the malcolm clan
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e whiti ana hoki te ra, e heke atu ana te ra, hohoro tonu atu ki tona wahi whiti mai ai
the sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakarere atu ahau ki runga ki a koe no te kopu mai; ko koe toku atua no te kopu mai ano o toku whaea
i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena ko koe kia mau ki nga mea i ako ra koe, i whakaaetia ra e koe, e matau na hoki koe ki tou kaiwhakaako ki ena mea
but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaua e kakai waina, kia kaua e patu; engari kia ngawari, kaua e totohe, kaua e matenui ki te moni
not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: