Results for niho translation from Maori to Esperanto

ka mumura hoki ona kanohi i te waina, ka ma ona niho i te waiu
liaj okuloj estas rugxaj de vino kaj la dentoj blankaj de lakto.

rite tonu ki nga kaiwhakakata o nga hakari, tetea ana o ratou niho ki ahau
laux la maniero de malpiaj parazitoj, ili kunfrapis kontraux mi siajn dentojn.

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
vi auxdis, ke estas dirite:okulon pro okulo, kaj denton pro dento;

kua whatiwhatiia ano hoki e ia oku niho ki te kirikiri, hipokina ana ahau e ia ki te pungarehu
li disrompis miajn dentojn en malgrandajn pecojn, li enpusxis min en cindron.

wawahia ana e ahau nga kauae o te tangata kino, a takiritia mai ana e ahau tana mea pahua i roto i ona niho
mi rompadis la makzelojn al maljustulo, kaj el liaj dentoj mi elsxiradis la kaptitajxon.

a ka maka e ratou ki roto ki te oumu ahi; ko te wahi tera o te tangi me te tetea o nga niho
kaj jxetos ilin en la fornon de fajro; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.

a ka rongo ratou ki enei mea, na tu rawa ki roto ki o ratou ngakau, tetea ana o ratou niho ki a ia
kaj auxdante tion, ili kolerigxis en la koro, kaj grincigis kontraux li siajn dentojn.

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
sed la filoj de la regno estos eljxetitaj en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.

ka hatepea putia ia, ka meinga he wahi mona i roto i te hunga tinihanga: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
kaj distrancxos lin, kaj difinos lian parton kun la hipokrituloj; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.

ka kite te tangata kino, a ka pouri; ka pakiri ona niho, memeha iho: pirau iho te hiahia o te hunga kino
la malvirtulo vidas kaj cxagrenigxas, kunfrapas la dentojn kaj konsumigxas. la deziro de malvirtuloj pereos.

a, i nga wahi e hopu ai te wairua i a ia, ka taia iho: tutu ana te huka, tetea ana ona niho, a pakoko haere ana: i mea ano ahau ki au akonga kia peia ia ki waho; heoi kihai i taea e ratou
kaj kie ajn gxi kaptas lin, gxi sxiras lin, kaj li sxauxmas kaj grincigas la dentojn kaj kadukigxas; kaj mi parolis al viaj discxiploj, ke ili elpelu gxin; kaj ili ne povis.