Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mea whakarite ki tenei te mea e whakaora nei i a koutou inaianei, ara te iriiri, ehara i te whakawateatanga atu i te poke o te kikokiko, engari he whakaaetanga ake na te hinengaro pai ki te atua, he meatanga na te aranga mai o ihu karaiti
kiu ankaux vin nun savas en antitipo, la bapto, ne la formetado de la karna malpurajxo, sed la demando de bona konscienco al dio per la relevigxo de jesuo kristo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea a ihowa, ka whakawateatia atu e ahau a hura hoki i toku aroaro, ka peratia me taku whakawateatanga i a iharaira, a ka rukea atu e ahau tenei pa i whiriwhiria nei e ahau, a hiruharama, me te whare i ki ra ahau, me waiho toku ingoa ki ko nei
kaj la eternulo diris:ankaux judujon mi forigos de antaux mia vizagxo, kiel mi forigis izraelon, kaj mi forpusxos cxi tiun urbon, kiun mi elektis, jerusalemon, kaj la domon, pri kiu mi diris, ke mia nomo tie estos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: