Results for hinga translation from Maori to Estonian

kua hinga
tiffsulgemisoperatsioon nurjus

kua hinga kia ataahua
tõrge faililugemispuhvrile %d baidi eraldamisel

kua hinga kia uta ataahua tiff
tõrge ikooni laadimisel

hinga korero pukapuka gif: %s
qtif-aatomi lugemisel esines failitõrge: %s

kua hinga kia huaki puarahi taupua
tõrge ajutise faili avamisel

kua hinga kia uta te mohiotanga rgb mai puarahi tiff
tiff-failist pole võimalik rgb andmeid lugeda

kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua
tõrge gdkpixbufloader objekti loomisel.

kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua xbm
tõrge xbm-pildi laadimise käigus ajutisse faili kirjutamisel

kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
tõrge faili %s avamisel: %s

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
tõrge faili '%s' kirjutamiseks avamisel: %s

kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai
Ära lase kurjal võitu saada enese üle, vaid võida sina kuri ära heaga!

na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga
sellepärast, kes enese arvab seisvat, katsugu, et ta ei langeks!

na ka mea nga mea ora e wha, amine. a ka hinga iho nga kaumatua, ka koropiko
ja need neli olendit ütlesid: „aamen!” ja vanemad heitsid maha ja kummardasid.

na, i tana korerotanga ki a ratou, ko ahau ia, hoki ana ratou ki muri, hinga ana ki te whenua
kui ta nüüd neile ütles: „mina olen see!” taganesid nad ja langesid maha.

kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia
tõrge animatsiooni '%s' laadimisel: põhjus teadmata, arvatavasti on animatsioonifail rikutud

a, no ka tomo atu a pita, ka tutaki a koroniria ki a ia, ka hinga ki ona waewae, ka koropiko ki a ia
ja kui peetrus oli sisse astunud, läks korneelius talle vastu ning heitis tema jalge ette maha ja kummardas.

ki te puta mai ia te mea e kaha atu ana i a ia, a ka hinga tera, na ka tangohia ana patu i whakamanawa ai ia, ka tuwhatuwhaia ona taonga
aga kui temast vägevam peale tuleb ja v

i riri hoki ia ki a wai i nga tau e wha tekau? he teka ianei ki te hunga i hara, i hinga ra o ratou tinana ki te koraha
aga kellele ta oli vihane nelikümmend aastat? kas mitte neile, kes olid pattu teinud, kelle kehad langesid kõrbes?

na, ki te mea kaha ki te tiaki i a koutou kei hinga, ki te whakatu hoki i a koutou ki te aroaro o tona kororia, he mea kohakore i runga i te hari whakaharahara
aga temale, kes teid võib hoida komistamast ja teid veatuina seada oma auhiilguse palge ette hõiskamisega,

na ka rere a ehau ki te whakatau i a ia, a ka awhi i a ia, ka hinga hoki ki runga ki tona kaki, ka kihi i a ia: na ka tangi raua
aga eesav jooksis temale vastu ja süleles teda, langes temale kaela ja suudles teda; ja nad nutsid.