Results for hiriwa translation from Maori to Estonian

hiriwa
hõbe

he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama
ja aabram oli väga rikas karja, hõbeda ja kulla poolest.

kihai i hiahiatia e ahau te hiriwa, te koura, te kakahu ranei, o tetahi
hõbedat ega kulda ega riietust ei ole ma ihaldanud.

a kawea atu ana ratou ki hekeme, whakatakotoria ana ki te urupa i hokona mai ra e aperahama, he moni hiriwa te utu, i nga tama a hamora i hekeme
ja nad viidi sekemisse ja pandi hauda, mille aabraham oli ostnud raha eest emori, sekemi isa lastelt.

engari ki te hanga tetahi ki runga ki te tunga he koura, he hiriwa, he kohatu utu nui, he rakau, he tarutaru, he otaota
aga kui keegi sellele alusele ehitab hoone kullast, h

kia mahara ehara nga mea pirau, te hiriwa, te koura, i te utu mo koutou, i puta mai ai i a koutou ritenga tekateka i whakarerea mai e o koutou matua
teades, et teid ei ole kaduvaga, hõbeda või kullaga lunastatud teie tühiseist esivanemailt päritud eluviisidest,

tera hoki tetahi tangata, ko rimitiriua te ingoa, he kaimahi hiriwa, nana nei i hanga nga temepara hiriwa o riana, kihai hoki i nohinohi nga utu i tika mai i tana mahi ki nga kaihanga
sest üks hõbesepp, demeetrios nimi, tegi hõbedast artemise templeid ja saatis sellega ametimeestele palju kasu.

na ka whakarongo a aperahama ki a eperona; a paunatia ana e aperahama ki a eperona te hiriwa i korerotia e ia i te aroaro o nga tama a hete, e wha rau nga hekere hiriwa, no nga moni e tangohia ana e nga kaihokohoko
ja aabraham kuulas efronit; aabraham vaagis efronile raha, mida see hetiitide kuuldes oli nimetanud, nelisada hõbeseeklit, kaubanduses käibel olevaid.

he tokomaha ano o te hunga i mahi i nga mahi tinihanga, i huihui i a ratou pukapuka, a tahuna ana i te aroaro o te katoa: a ka taua nga utu o aua pukapuka, ka kitea e rima tekau mano hiriwa
aga mitmed neist, kes olid tegemist teinud nõiakunstiga, tõid kokku oma raamatud ja põletasid need ära kõikide nähes. ja kui nende hind kokku arvati, leiti see olevat viiskümmend tuhat hõbetükki.

a ki a hara i mea ia, nana, kua hoatu e ahua ki tou tungane kotahi mano nga hiriwa: na, hei uhi tena mo ou kanohi ki nga tangata katoa i a koe; hei tohu hoki mo tou tika i katoa
ja saarale ta ütles: „näe, ma annan su vennale tuhat hõbetükki. vaata, see olgu sulle hüvituseks kõigi ees, kes su juures on. sa oled kõiges õigeks osutunud!”

ka korero ki a eperona, me te whakarongo ano nga tangata whenua, ka mea, erangi ki te homai e koe, whakarongo ki ahau: ka hoatu e ahau he hiriwa ki a koe mo taua wahi; tangohia, a ka tanumia e ahau toku tupapaku ki reira
rääkis efroniga maa rahva kuuldes ja ütles: „kui sa ometi ise mind kuulda võtaksid! mina maksan välja eest raha, võta see minult, et saaksin oma surnu sinna matta!”