Results for hokohoko translation from Maori to Estonian

me nga ohatanga i nga kainga hokohoko, a kia karangatia e te tangata, e rapi
ja teretusi turgudel ja et inimesed neid kutsuksid „rabi!”

otira i paopaongia e ratou, haere ana ko tetahi ki tana mara, ko tetahi ki tana hokohoko
aga nad ei hoolinud sellest, vaid läksid ära, kes oma põllule, kes oma kaubale;

a ka haere atu ia i te toru o nga haora, ka kite i etahi atu e tu mangere ana i te kainga hokohoko
ja ta läks välja kolmandal tunnil ja nägi teisi turul tööta seisvat

i mea ano ia ki nga kaihoko kukupa, tangohia atu enei i konei; aua te whare o toku matua e meinga hei whare hokohoko
ja ütles tuvimüüjaile: „viige need siit ära! Ärge tehke minu isa koda kaubakojaks!”

otiia me whakarite e ahau tenei whakatupuranga ki te aha? e rite ana ki nga tamariki e noho ana i nga wahi hokohoko, e karanga ana ki o ratou hoa
aga kellega ma võrdleksin sedasinast sugupõlve? see on laste sarnane, kes turgudel istuvad ja hüüavad teistele

aue, te mate mo koutou, e nga parihi! ko ta koutou hoki e rawe ai ko nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga ohatanga i nga kainga hokohoko
häda teile variseridele, et te armastate esimest istet kogudusekodades ja teretusi turgudel!

a me noho koutou ki a matou: a ka takoto atu te whenua i mua i a koutou: e noho i reira, ka hokohoko i reira, ka whakatupu rawa ma koutou i reira
ja jääge meie juurde elama. maa on lahti teie ees, elage, rännake ja kodunege siin!”

e kore ano ratou e kai ina hoki mai i te kainga hokohoko, ki te mea kahore i horoi. he maha hoki era atu mea tuku iho kia puritia e ratou, nga horoinga o anga kapu, o nga pata, o nga mea parahi, o nga nohoanga
ka turult tulles ei söö nad muidu kui et nad endid enne pesevad; ja palju muid asju on, mida nad on v

he hunga ata noho tenei ki a tatou; no reira tukua ratou kia noho ki tenei whenua, kia hokohoko ki konei; na ko te whenua nei, nana, he nui noa atu mo ratou; me tango mai e tatou a ratou tamahine hei wahine ma tatou, ka hoatu hoki i a tatou tama hine ki a ratou
„need mehed on rahuarmastajad. jäägu nad meie juurde, elagu ja rännaku nad siin maal. sest maa, vaata, laiub ju nendegi ees igat kätt. siis võtame enestele naisteks nende tütreid ja anname oma tütreid neile.