Results for mohiotia translation from Maori to Estonian

ehara mohiotia
tundmatu

kāore i mohiotia
teadmata

ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
pildi vorming on tundmatu

ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou
nõnda siis nende viljast te tunnete nad ära.

kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
pildifaili vorming pole äratuntav

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
mis on teada igavikust.”

kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti
aga ma olin näo poolest tundmatu judea kogudustele, kes on kristuses.

kia mohiotia to koutou ngakau ngawari e nga tangata katoa. kua tata te ariki
teie leebus saagu teatavaks kõigile inimestele. issand on lähedal.

a i mohiotia tenei mea puta noa i hopa katoa: he tokomaha hoki i whakapono ki te ariki
aga see sai teatavaks kogu joppes ja paljud uskusid issandasse.

a e kore taua hua e mohiotia e te whenua, i taua matekai hoki o muri; no te mea he tino nanakia
ei ole enam küllust tundagi siin maal nälja tõttu, mis tuleb selle järel, sest see on väga kange.

kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia
tõrge animatsiooni '%s' laadimisel: põhjus teadmata, arvatavasti on animatsioonifail rikutud

ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou. e whakiia ranei te karepe i runga i te tataramoa, te piki ranei i te tumatakuru
nende viljast te tunnete nad. ega viinamarju nopita kibuvitsust või viigimarju ohakaist?

i mohiotia tenei e te hunga katoa e noho ana i hiruharama; na reira taua wahi i huaina ai ki to tatou reo ko akerama, ara ko te mara o te toto
ja see on saanud teatavaks kõigile jeruusalemma elanikele, nõnda et seda põldu nende oma keelemurdes hüütakse akeldaamaks, see on verepõlluks.

ma ona hua tonu ka mohiotia ai tenei rakau, tenei rakau. e kore hoki e kohia he piki i runga i nga tataramoa, e kore ano e whakaiia he karepe i runga i te tumatakuru
sest igat puud tuntakse tema viljast. ei nopita ju viigimarju kibuvitsust ega korjata viinakobaraid ohakaist.

na ka aru a haimona pita i a ihu, a ka aru ano hoki tetahi atu o nga akonga: na i mohiotia taua akonga e te tohunga nui, a tomo tahi ana me ihu ki te whare o te tohunga nui
aga siimon peetrus järgis jeesust ja üks teine jünger. see jünger oli tuttav ülempreestrile ja läks jeesusega ühes ülempreestri õue.

na ka mohiotia e hura, a ka mea ia, nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a heraha, ki taku tama. a kihai ia i mohio ki a ia i muri iho
ja juuda tundis need ära ning ütles: „tema on õigem minust! sest ma ei ole teda andnud oma pojale seelale!” ja ta ei ühtinud enam temaga.

a ka mohiotia tenei e nga tangata katoa e noho ana i epeha, e nga hurai ratou tahi ko nga kariki; a ka tau te wehi ki a ratou katoa, a whakanuia ana te ingoa o te ariki, o ihu
ja see sai teatavaks kõigile juutidele ja kreeklastele, kes elasid efesoses. ja hirm tuli nende kõikide peale, ja issanda jeesuse nime ülistati väga.

e pupuhi ana te hau ki tana wahi e pai ai, ka rongo hoki koe ki tona haruru, otiia e kore e mohiotia e koe te wahi i puta mai ai, e tae atu ai ranei: ko te ritenga tenei ki te hunga katoa ka whanau i te wairua
tuul puhub, kus ta tahab, ja sa kuuled ta häält, aga sa ei tea, kust ta tuleb ja kuhu ta läheb; nõnda on igaüks, kes on sündinud vaimust!”

na, ma koutou tahi ko te runanga e ki atu ki te rangatira mano kia arahina iho ia ki a koutou apopo, me te mea nei e mea ana koutou kia ata mohiotia te take ki a ia: ko matou ia, i te mea kiano ia i tata noa, ka noho rite ki te whakamate i a ia
pange siis teie nüüd ühes suurkohtuga ülempealikule ette, et ta homme tema tooks teie ette, otsekui tahaksite teie ta asja paremini üle kuulata; aga meie oleme valmis teda tapma, enne kui ta saab teie ette!”