Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakaiti ngā matapihi katoa
minimeerib kõik aknad.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a koe e whakamanamana na ki te ture, kei te whakaiti ranei koe i te atua i te mea ka takahi koe i te ture
kes kiitled käsust, ise teotad jumalat käsust üleastumisega?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te whakanui hoki tetahi i a ia, ka whakaititia; ki te whakaiti tetahi i a ia, ka whakanuia
sest igaüht, kes ennast ülendab, alandatakse, ja kes ennast alandab, ülendatakse!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tangata e inoi ana, e poropiti ana, me te hipoki ano te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko
iga mees, kes palvetab v
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ki te whakaiti tetahi i a ia, a ka rite ki tenei tamaiti nohinohi, ko ia te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi
kes nüüd iseennast alandab nagu see lapsuke, on suurem taevariigis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia kotahi te whakaaro o koutou tetahi ki tetahi. kaua e whakakake te whakaaro, engari me whakaiti ki nga mea papaku. kei mea ake koutou he mohio koutou
mõtelge ühesuguselt üksteise suhtes! Ärge nõudke kõrgeid asju, vaid hoiduge madaluse poole; ärge olge eneste meelest targad!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he korero whakaiti taku, ano he ngoikore matou. na, ki te maia tetahi ki tetahi mea; he korero wairangi nei taku, ka maia ano ahau
häbi pärast ma ütlen, et meie nagu oleksime olnud n
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki to koutou whakaaro, e kore ranei e tika kia rahi ake te whiu mo te tangata i takahia ai te tama a te atua, i meinga ai hei mea noa nga toto o te kawenata i whakatapua ai ia, a whakaiti ana i te wairua o te aroha noa
kui palju hirmsama nuhtluse te arvate siis ära teeninud olevat selle, kes jumala poega jalgadega tallab ega pea pühaks lepingu verd, millega ta on pühitsetud, ja teotab armu vaimu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka kite a hekeme, tama a hamora hiwi, rangatira o taua whenua, i a ia; a ka hopukia ia e ia, a ka takoto ki a ia, ka whakaiti hoki i a ia
aga maa vürsti hiivlase hamori poeg sekem nägi teda, võttis tema, magas ta juures ja naeris ta ära.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko taku kupu tenei ki a koutou, nui atu te tika o tenei i to tera i te hokinga ki tona whare: ki te whakanui hoki tetahi i a ia, ka whakaititia; ki te whakaiti tetahi i a ia, ka whakanuia
ma ütlen teile, et see läks alla oma kotta paremini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: