Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hoatu ana ki a ia he waina, he mea whakananu ki te maira, kia inumia: otira kihai i tangohia e ia
ja nad pakkusid temale juua mürriga segatud viina. kuid tema ei v
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu
andsid nad temale juua sapiga segatud viina. kui ta seda oli maitsnud, ei tahtnud ta juua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i haere mai ano a nikorima, tera i haere ra i mua ki a ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna
nikodeemuski, kes varem oli öösel jeesuse juure tulnud, tuli ja tõi segatud mürri ja aaloet ligi sada naela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te atua
ja ma nägin otsekui klaasmerd segatud tulega ja neid, kes olid võitnud metsalise ja ta kuju ja ta nime arvu, seisvat klaasmere ääres, jumala kandled käes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: