From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa
aga keda õpetatakse sõnaga, see jagagu kõike head sellele, kes teda õpetab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia mahi ratou i te pai, kia hua a ratou mahi pai, kia tatanga ki te ohaoha, ki te whakawhiwhi i etahi
teha head ja rikkaks saada heade tegude poolest, olla helde käega ning jagada teistele
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nui atu hoki toku hiahia kia kite i a koutou, kia whakawhiwhi ai ahau i a koutou ki tetahi mea homai, he mea wairua, kia whakaungia ai koutou
sest ma igatsen teid näha, et võiksin jagada teile pisut vaimulikku annet teie kinnituseks;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i ahau i a koutou na, a i kore tetahi mea maku, kahore ahau i taimaha ki tetahi: na nga teina hoki, i to ratou haerenga mai i makeronia, i whakawhiwhi ahau ki nga mea i kore i ahau: i nga mea katoa hoki i tiaki ahau i ahau kei taimaha iho ki a koutou; ina, ka tiaki pera ano ahau i ahau
ja kui mul oli puudust teie juures olles, ei olnud ma ühelegi vaevaks. sest mis mul puudus, selle tasusid vennad, kes tulid makedooniast, ja mingeis asjus ma ei tahtnud olla teile koormaks ega taha nüüdki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
