Results for moe translation from Maori to Finnish

kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana
ettei hän, äkkiarvaamatta tullessaan, tapaisi teitä nukkumasta.

kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo
älä suo silmillesi unta äläkä silmäluomillesi lepoa.

e kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha
minä en suo silmilleni unta enkä silmäluomilleni lepoa,

kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi
"Älä ota itsellesi vaimoa, älköönkä sinulle tulko poikia ja tyttäriä tässä paikassa.

otiia mehemea he rawakore taua tangata, kei moe koe me te takoto tahi mai tana taunaha
ja jos hän on köyhä mies, niin älä mene maata, pitäen hänen panttiansa,

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
tämä oli se uni, ja nyt sanomme kuninkaalle sen selityksen.

kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine. ma te iwi katoa e mea, amine
kirottu olkoon se, joka makaa anoppinsa kanssa. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

he wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona
avionrikkoja-vaimo, joka miehensä sijaan ottaa vieraita!

na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
ja herran enkeli, joka puhutteli minua, palasi ja herätti minut, niinkuin joku herätetään unestansa.

na ka moe a hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia
kerran joosef näki unen ja kertoi sen veljilleen; sen jälkeen he vihasivat häntä vielä enemmän.

ka kite ahau i tetahi moe i wehi ai ahau; raruraru ana ahau i nga whakaaro i runga i toku moenga, i nga mea ano hoki i kitea e toku mahunga
mutta viimein tuli minun eteeni daniel, jonka nimi on minun jumalani nimen mukaan beltsassar ja jossa on pyhien jumalien henki; ja minä kerroin hänelle unen:

kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea. ma te iwi katoa e mea, amine
kirottu olkoon se, joka makaa sisarensa, isänsä tyttären tai äitinsä tyttären, kanssa. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.

ko nga kau pai e whitu, e whitu nga tau; ko nga puku pai ano e whitu, e whitu nga tau: kotahi ano te moe
seitsemän kaunista lehmää merkitsee seitsemää vuotta, seitsemän kaunista tähkäpäätä merkitsee myös seitsemää vuotta; unilla on sama merkitys.