Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na e mea na koutou ki te whakatenetene ki te kingitanga o ihowa kei te ringa nei o nga tama a rawiri; he huihui nui to koutou, a kei a koutou nga kuao kau koura i hanga na e ieropoama hei atua mo koutou
ja nyt te luulette voivanne vastustaa herran kuninkuutta, joka on daavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri joukko ja teillä on kultavasikat, jotka jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ra ko haora ki a ia, he aha korua ko te tama a hehe i whakatenetene mai ai ki ahau, a hoatu ana e koe he taro mana, he hoari, uia ana ano e koe he tikanga mana i te atua, kia whakatika mai ai ia ki ahau whanga ai; koia ano tenei inaianei
saul sanoi hänelle: "miksi te olette salaliitossa minua vastaan, sinä ja iisain poika, koska sinä olet antanut hänelle leipää ja miekan ja kysynyt hänelle herralta neuvoa, että hän ryhtyisi väijymään minua, niinkuin nyt tapahtuu?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting