Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lre maui-ki-katau whakawhaiti
lre vasemmalta oikealle -_upotus
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
na ka ki atu ia ki a ratou, na te hoariri tenei i mea. katahi ka mea nga pononga ki a ia, e pai ranei koe kia haere matou ki te whakawhaiti i aua taru
hän sanoi heille: `sen on vihamies tehnyt`. niin palvelijat sanoivat hänelle: `tahdotko, että menemme ja kokoamme sen?`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakarongo ki te kupu a ihowa, e nga iwi, korerotia hoki ki nga motu o tawhiti, mea atu, ko te kaititaritari o iharaira, mana ratou e whakawhaiti, mana ratou e tiaki, ka rite ki ta te hepara i tana kahui
kuulkaa herran sana, te kansat, ilmoittakaa kaukaisissa merensaarissa ja sanokaa: hän, joka israelin hajoitti, on sen kokoava ja varjeleva sitä niinkuin paimen laumaansa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: