Results for apere translation from Maori to French

oha atu ki a apere, e paingia ana i roto i a te karaiti. oha atu ki a aritopuru ma
saluez apellès, qui est éprouvé en christ. saluez ceux de la maison d`aristobule.

na ka mea tera, ko ta ratou na kupu onamata, i mea, me ui rawa ratou he kupu ki apere: a ka mutu ta ratou i tera
et elle dit: autrefois on avait coutume de dire: que l`on consulte abel! et tout se terminait ainsi.

na haereerea ana e ia nga iwi katoa o iharaira, ki apere, a ki petemaaka, ki nga peri katoa: na ka huihui ratou katoa a haere ana hoki i muri i a ia
joab traversa toutes les tribus d`israël dans la direction d`abel beth maaca, et tous les hommes d`élite se rassemblèrent et le suivirent.

na haere ana ratou, kei te whakapae i a ia ki apere o petemaaka, a whakahauputia ake ana e ratou tetahi pukepuke ki te pa, na kua hangai ki te pekerangi. na kei te aki te nuinga katoa o ioapa i te taiepa kia hinga
ils vinrent assiéger schéba dans abel beth maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. tout le peuple qui était avec joab sapait la muraille pour la faire tomber.

na rongo tonu a peneharara ki a kingi aha, a unga ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o iharaira, a patua iho e ia a ihono, a rana, a apere petemaaka, me kinerota katoa, me te whenua katoa o napatari
ben hadad écouta le roi asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d`israël, et il battit ijjon, dan, abel beth maaca, tout kinneroth, et tout le pays de nephthali.

i nga ra o peka kingi o iharaira, ka haere mai a tikirata pirehere kingi o ahiria, a riro ana i a ia a iiono, a apere petemaaka, a ianoa, a kerehe, a hatoro, a kireara, a kariri, te whenua katoa o napatari, whakahekea atu ana ratou e ia ki ahiri a
du temps de pékach, roi d`israël, tiglath piléser, roi d`assyrie, vint et prit ijjon, abel beth maaca, janoach, kédesch, hatsor, galaad et la galilée, tout le pays de nephthali, et il emmena captifs les habitants en assyrie.