Results for aroha koe translation from Maori to French

aroha
arohanui

toku aroha
amour

taku aroha ki a koe
i love you so much dear

aroha rongonui
noyé

e aroha ana ahau ki a koe
je te aime

ia nui te aroha
que la paix soit sur vous

aroha ki o koiora e ora nei koe
aime la vie que tu vis

kia tino kaha toku aroha
je t'aime

ka mohio au he nui toku aroha ki a koe
i know i love you very much

aroha ana ahau ki a koutou
je te aime

taku tamahine taku ora kei te aroha ahau ki a koe siena
siena ma fille ma vie je t'aime

maruru ro'a te aroha ia rahi
en toute amitié et fraternité

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:

he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe
et voici le second, qui lui est semblable: tu aimeras ton prochain comme toi-même.

whakahonoretia tou papa me tou whaea: me tenei, kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.

inoia he ata noho mo hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe
demandez la paix de jérusalem. que ceux qui t`aiment jouissent du repos!

e te hoa aroha, pono tonu tau mahi e mea na koe mo nga teina, mo nga tangata iwi ke ano hoki
bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,

otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.

ko te tuarua tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe. kahore he ture ke atu e rahi ake ana i enei
voici le second: tu aimeras ton prochain comme toi-même. il n`y a pas d`autre commandement plus grand que ceux-là.

nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa
que tu es belle, mon amie, que tu es belle! tes yeux sont des colombes. -