Results for ki a koe translation from Maori to French

taku aroha ki a koe
i love you so much dear

he po reka ano ki a koe
douce nuit à toi aussi

e aroha ana ahau ki a koe
je te aime

ka mohio au he nui toku aroha ki a koe
i know i love you very much

whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe
accomplis envers ton serviteur ta promesse, qui est pour ceux qui te craignent!

hiahia noa i ki a koe te haere i roto i tahi ahau
i just wanted you to walk in with me

na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
de david. Éternel! j`élève à toi mon âme.

takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika
sept fois le jour je te célèbre, a cause des lois de ta justice.

a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
et le tout puissant sera ton or, ton argent, ta richesse.

ka mea a ihu ki a ia, ko ahau ano ia e korero nei ki a koe
jésus lui dit: je le suis, moi qui te parle.

a i mea ano ia, he kupu taku ki a koe. a ka mea tera, korero
et il ajouta: j`ai un mot à te dire. elle dit: parle!

i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe
parce que jean lui disait: il ne t`est pas permis de l`avoir pour femme.

kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe
ne conteste pas sans motif avec quelqu`un, lorsqu`il ne t`a point fait de mal.

i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe
a qui s`adressent tes paroles? et qui est-ce qui t`inspire?

na ka haere te atua ki a paraama, ka mea, ko wai ena tangata i a koe na
dieu vint à balaam, et dit: qui sont ces hommes que tu as chez toi?

no te mea he kaha to ratou kaiwhakaora; ka tohea e ia ta ratou tohe ki a koe
car leur vengeur est puissant: il défendra leur cause contre toi.

ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

i whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, kaua e wehi
au jour où je t`ai invoqué, tu t`es approché, tu as dit: ne crains pas!

tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe
que l`innocence et la droiture me protègent, quand je mets en toi mon espérance!

ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi
tu le prieras, et il t`exaucera, et tu accompliras tes voeux.