Results for kia manuia translation from Maori to French

kia ora
juste comme il faut

kia tika ra
let it be right

kia pai to kai
délicieux

kia rite ka upane
prepárate para intensificar

ki te hoki au kia koe
c'est un rêve

kia ora taku hoa kai te pai
may my friend live well

kua hinga kia uta ataahua tiff
impossible de charger l'image tiff

kaore rawa hoki i muri rawa kia koa
moi aussi

ehara pumahara ake kia uta puarahi gif
mémoire insuffisante pour composer un cadre dans le fichier gif

ehara pumahara ake kia %ld %ld
mémoire insuffisante pour stocker une image de %ld sur %ld ; essayez de quitter quelques applications pour réduire la mémoire occupée

kia peke to te kia kore remu hia torire korekore
assurez-vous que votre jupe n'est pas trop serrée

kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua
impossible de créer un objet gdkpixbufloader.

me te wani, me te perikana, me te kia ekara
le cygne, le pélican et le cormoran;

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
dieu dit: que la lumière soit! et la lumière fut.

kia tika a koutou pauna, kia tika te epa, kia tika te pati
ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.

kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s
impossible de charger l'image « %s » : %s

kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
impossible d'ouvrir le fichier « %s » : %s

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
impossible d'ouvrir « %s » en écriture : %s