Results for nei translation from Maori to French

e horo atu nei
les gens regardent les affaires nationales

nana nei i tiki mai whakawithi te ra
qui l'a récupéré

aroha ki o koiora e ora nei koe
aime la vie que tu vis

ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
car mes yeux ont vu ton salut,

na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
voici, je vous l`ai annoncé d`avance.

te fatu te ani nei au ia koe ia vaiho mai te taiva
lord i beseech thee to forsake apostasy

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
car le fils de l`homme est maître du sabbat.

te ti'aturi nei i te pai to koutou ra haere
hope your day goes well

e mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana
il fait des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs.

e karanga e te iwi e kua eke mai nei ki runga e iesu e
les gens appellent ça

ko koutou oku hoa, ki te meatia e koutou aku e whakahau nei ki a koutou
vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère.

nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
il a créé la grande ourse, l`orion et les pléiades, et les étoiles des régions australes.

i kohikohia nei i nga whenua, i te rawhiti, i te uru, i te raki, i te tonga
et qu`il a rassemblés de tous les pays, de l`orient et de l`occident, du nord et de la mer!

kia pehea te roa, e ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana
jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants triompheront-ils?

ka koa koutou e hiakai nei inaianei: ka makona hoki koutou. ka koa koutou e tangi nei inaianei: e kata hoki koutou
heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie!

he kanohi nei o koutou, a kahore e kite? he taringa nei o koutou, a kahore e rongo? kahore e mahara
avez-vous le coeur endurci? ayant des yeux, ne voyez-vous pas? ayant des oreilles, n`entendez-vous pas? et n`avez-vous point de mémoire?