Ask Google

Results for pokekore translation from Maori to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

French

Info

Maori

Ko nga manu pokekore katoa me kai

French

Vous mangerez tout oiseau pur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou

French

Vous mangerez tout oiseau pur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia taea ai hoki te wehe, te tapu me te noa, te poke me to pokekore

French

afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Engari he toto utu nui me te mea no te reme kohakore, pokekore, ara no te Karaiti

French

mais par le sang précieux de Christ, comme d`un agneau sans défaut et sans tache,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia wehea ai te poke me te pokekore, te kararehe e kainga me te kararehe e kore e kainga

French

afin que vous distinguiez ce qui est impur et ce qui est pur, l`animal qui se mange et l`animal qui ne se mange pas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Hei whakaatu ko ahea poke ai, ko ahea pokekore ai: ko te ture tenei mo te repera

French

elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kainga i roto i ou kuwaha: ma te poke, ma te pokekore taua mea e kai, pera me te kahera, me te hata

French

Tu le mangeras dans tes portes; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l`un et l`autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A kia whitu ana tauhiuhinga ki te tangata e purea ana i te repera, a ka kiia he pokekore, a ka tukua atu te manu ora ki te mata o te parae

French

Il en fera sept fois l`aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l`oiseau vivant.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Mau nga hua mataati o nga mea katoa o te whenua, e kawea mai ana ki a Ihowa; me kai e nga mea pokekore katoa o tou whare

French

Les premiers produits de leur terre, qu`ils apporteront à l`Éternel, seront pour toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me etahi o nga kirehe pokekore, o nga kirehe poke hoki, o nga manu, o nga mea katoa ano hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua

French

D`entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E kore ano hoki e kainga te kikokiko i pa ki te mea poke; me tahu ki te ahi: ko te kokokiko ia me kai e nga tangata pokekore katoa

French

La chair qui a touché quelque chose d`impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai

French

Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l`un et l`autre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira

French

Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A ki te tuwha atu te tangata i te rere ki tetahi tangata pokekore, na me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa

French

S`il crache sur un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha

French

Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka hanga e Noa tetahi aata ma Ihowa, a ka tango ia i etahi o nga kararehe pokekore katoa, o nga manu pokekore katoa hoki, a whakaekea tinanatia ana e ia ki runga ki te aata

French

Noé bâtit un autel à l`Éternel; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l`autel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He pai rawa hoki tenei tu tohunga nui mo tatou, te tapu, te kinokore, te pokekore, he mea motu ke i te hunga hara, kua whakanekehia ake ano hoki ki runga ake i nga rangi

French

Il nous convenait, en effet, d`avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Katahi ka whakahau te tohunga kia tikina ma te tangata e purea ana kia rua nga manu, hei nga mea ora, hei nga mea pokekore, me te rakau hita, me te ngangana, me te hihopa

French

le sacrificateur ordonnera que l`on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l`hysope.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te karakia pono, ko te mea pokekore ki te aroaro o te Atua matua, ko ia tenei, Ko te tirotiro i nga pani i nga pouaru i o ratou mate, ko te tiaki i a ia ake kei poke i te ao

French

La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A ka titiro te tohunga ki a ia, a ki te mea kua puta ke te wahi i pangia, kua ma, na ka mea te tohunga, he pokekore te tangata i pangia: kahore ona poke

French

le sacrificateur l`examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK