Results for purotu no te hura translation from Maori to French

purotu no te hura
transparent to discover

traduction purotu no te hura
traduction purotu from discovery

a rohi no te ora
rose de pain

no te iwi o hura, ko karepe tama a iepune
pour la tribu de juda: caleb, fils de jephunné;

no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
car la terre est au seigneur, et tout ce qu`elle renferme.

no te iwi o pineamine, ko parati tama a rapu
pour la tribu de benjamin: palthi, fils de raphu;

no te tekau ma waru o nga tau o kingi ieropoama i kingi ai a apia ki a hura
la dix-huitième année du règne de jéroboam, abija régna sur juda.

no te tekau ma tahi o nga tau o iorama tama a ahapa i kingi ai a ahatia ki hura
achazia était devenu roi de juda la onzième année de joram, fils d`achab.

no te wha o nga tau o ahapa kingi o iharaira i kingi ai a iehohapata tama a aha ki a hura
josaphat, fils d`asa, régna sur juda, la quatrième année d`achab, roi d`israël.

na ko piripi no petahaira, no te pa o anaru raua ko pita
philippe était de bethsaïda, de la ville d`andré et de pierre.

no te rua o nga tau o peka tama a remaria kingi o iharaira i kingi ai a iotama tama a utia kingi o hura
la seconde année de pékach, fils de remalia, roi d`israël, jotham, fils d`ozias, roi de juda, régna.

no te rua o nga tau o ioaha tama a iehoahata kingi o iharaira i kingi ai a amatia tama a ioaha kingi o hura
la seconde année de joas, fils de joachaz, roi d`israël, amatsia, fils de joas, roi de juda, régna.

ko te iriiringa a hoani, no te rangi ranei, no te tangata ranei
dites-moi, le baptême de jean venait-il du ciel, ou des hommes?

na, no te toru o nga tau o aha kingi o hura i patua ai ia e paaha, a ko ia te kingi i muri i a ia
baescha le fit périr la troisième année d`asa, roi de juda, et il régna à sa place.

na, no te toru o nga tau o hohea tama a eraha kingi o iharaira, i kingi ai a hetekia tama a ahata kingi o hura
la troisième année d`osée, fils d`Éla, roi d`israël, Ézéchias, fils d`achaz, roi de juda, régna.

no te toru tekau ma whitu o nga tau o ioaha kingi o hura i kingi ai a iehoaha tama a iehoahata ki a iharaira ki hamaria, tekau ma ono nga tau
la trente-septième année de joas, roi de juda, joas, fils de joachaz, régna sur israël à samarie. il régna seize ans.

no te toru tekau ma iwa o nga tau o ataria kingi o hura i kingi ai a menaheme tama a kari ki a iharaira ki hamaria, a kotahi tekau ona tau i kingi ai
la trente-neuvième année d`azaria, roi de juda, menahem, fils de gadi, régna sur israël. il régna dix ans à samarie.

no te rua tekau ma whitu o nga tau o aha kingi o hura i kingi ai a timiri ki tirita, e whitu nga ra. na i te whakapae te iwi i kipetono o nga pirihitini
la vingt-septième année d`asa, roi de juda, zimri régna sept jours à thirtsa. le peuple campait contre guibbethon, qui appartenait aux philistins.

i roto i a koe te hura i to te papa e takoto tahanga ai: i roto i a koe te whakaiti i te wahine poke i a ia e noho wehe ana
au milieu de toi, on découvre la nudité du père; au milieu de toi, on fait violence à la femme pendant son impureté.

na kaua e wehi i a ratou: kahore hoki he mea i hipokina e mahue te hura; he mea ranei i huna e mahue te mohio
ne les craignez donc point; car il n`y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.