Results for ruia translation from Maori to French

a e ruia ana nga hua o te tika i roto i te rangimarie ma te hunga hohou rongo
le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

heoi ruia atu ana e raua te puehu o o raua waewae ki a ratou, a haere ana ki ikoniuma
paul et barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à icone,

otiia i ruia atu e ia te ngarara ki te kapura, a kihai ia i mate, kihai i aha
paul secoua l`animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.

na ka noho ki tona teneti te mea ehara nei i a ia: a ka ruia iho te whanariki ki runga ki tona kainga
nul des siens n`habite sa tente, le soufre est répandu sur sa demeure.

a, i nga tangata e moe ana, ka haere mai tona hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga witi, a haere ana
mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l`ivraie parmi le blé, et s`en alla.

a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pa, ruia atu te puehu o o koutou waewae, hei mea whakaatu ki a ratou
et, si les gens ne vous reçoivent pas, sortez de cette ville, et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.

na, ko tana meatanga ki a ia, kei ta tou mangai he whakaheanga maku i a koe, e te pononga kino. i mohio koe he tangata uaua ahau, e tango ana i te mea kihai i whakatakotoria e ahau, e kokoti ana i te mea kihai i ruia e ahau
il lui dit: je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n`ai pas déposé, et moissonnant ce que je n`ai pas semé;