Results for taha translation from Maori to French

i turia i erimi, a noho ana i te taha o te moana whero
ils partirent d`Élim, et campèrent près de la mer rouge.

kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
ne médite pas le mal contre ton prochain, lorsqu`il demeure tranquillement près de toi.

ko rua taha e dvd. i whakaoho tērua taha e koe. huripoki dvd ka tonu.
ceci est un dvd double face. vous avez amorcé à partir de la seconde face. retournez le dvd puis continuez.

a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.

he whakamataku i nga taha katoa hei mea i a ia kia wehi, hei aruaru hoki i a ia i ona hikitanga rekereke
des terreurs l`assiègent, l`entourent, le poursuivent par derrière.

kia tekau ma rima whatianga nga pa o tetahi taha o te kuwaha, kia toru nga pou, kia toru hoki nga turanga
il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,

kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou
nous sommes devenus un objet d`opprobre pour nos voisins, de moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

e rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi taha o te tapenakara, a e rima nga kaho mo nga papa o te tapenakara, mo te tuarongo ki te hauauru
cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident;

i whanganga ia ki te taha i te raki, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha
il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

nana, ko te amo o horomona; e toru tekau nga tangata marohirohi i tetahi taha, i tetahi taha, no nga marohirohi o iharaira
voici la litière de salomon, et autour d`elle soixante vaillants hommes, des plus vaillants d`israël.

tena ko nga pononga tane me nga pononga wahine mau; me hoko e koe i nga iwi i tetahi taha ou, i tetahi taha, he pononga tane, he pononga wahine mau
c`est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t`appartiendront, c`est d`elles que vous achèterez l`esclave et la servante.