Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko erioenai, ko taakopa, ko hehohaia, ko ahaia, ko ariere, ko tehimiere, ko penaia
eljoenai, jaekoba, jesohaja, asaja, adiel, ismeel und benaja,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hei reira raru ai i ahau a ariere, a ka pouri; ka tangi: a ka rite ia ki ahau ano ko ariere
dann will ich den ariel ängsten, daß er traurig und voll jammers sei; und er soll mir ein rechter ariel sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aue te mate mo ariere, mo ariere, mo te pa i noho ai a rawiri! tapiritia iho tetahi tau ki tetahi tau; mahia nga hakari i nga wa e rite ai
weh ariel, ariel, du stadt des lagers davids! füget jahr zu jahr und feiert die feste;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka rite ki te moe, ki te rekanga kanohi o te po nga iwi maha katoa e whawhai ana ki ariere, ara te hunga katoa e ngangare ana ki a ia, ki tona pa kaha, e whakatupu kino ana hoki i a ia
und wie ein nachtgesicht im traum, so soll sein die menge aller heiden, die wider ariel streiten, samt allem heer und bollwerk, und die ihn ängsten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko te rangatira o nga taonga o te kingi, ko atamawete tama a ariere: ko te rangatira o nga whare taonga i nga mara, i nga pa, i nga pa koraha, i nga taumaihi, ko honatana tama a utia
ber den schatz des königs war asmaveth, der sohn abdiels; und über die schätze auf dem lande in städten, dörfern und türmen war jonathan, der sohn usias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: