Results for iho translation from Maori to German

titiro hua iti iho
weniger ergebnisse anzeigen

a huaina iho e ia a haimona ko pita
und gab simon den namen petrus;

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
zuletzt nach allen starb auch das weib.

ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi
denn adam ist am ersten gemacht, darnach eva.

heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
darum richtet wieder auf die lässigen hände und die müden kniee

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
ich denke der alten zeit, der vorigen jahre.

otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua
ja, zur hölle fährst du, zur tiefsten grube.

i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
und stellte es jakob zu einem rechte und israel zum ewigen bunde

a, muri iho i a ia, na aparono tama a hirere o piratono i whakarite a iharaira
nach diesem richtete israel abdon, ein sohn hillels, ein pirathoniter.

a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
und siegten nicht, auch ward ihre stätte nicht mehr gefunden im himmel.

i whawhai iho ratou i te rangi; i whawhai nga whetu i o ratou huarahi ki a hihera
vom himmel ward wider sie gestritten; die sterne in ihren bahnen stritten wider sisera.

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
ich kenne aber deine wohnung, deinen auszug und einzug und dein toben wider mich.

tena ko te hunga kino, ka ngaro ngatahi atu ratou: te tukunga iho ki te hunga kino, ka hatepea atu ratou
die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die gottlosen werden zuletzt ausgerottet.

a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho
als aber die sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht wurzel hatte, ward es dürre.