Results for kainga translation from Maori to German

kainga
lautstärke

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
du sollst keine greuel essen.

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
da gingen die jünger wieder heim.

ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga
ekron mit seinen ortschaften und dörfern.

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
und er nahm's und aß vor ihnen.

me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga
das ist das halljahr, da jedermann wieder zu dem seinen kommen soll.

otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
allein daß du sein blut nicht essest, sondern auf die erde gießest wie wasser.

ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika
und das recht wird in der wüste wohnen und gerechtigkeit auf dem acker hausen,

a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu
und gab ihr land zum erbe, denn seine güte währet ewiglich,

ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he
sie fressen die sündopfer meines volks und sind begierig nach ihren sünden.

mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
es haben ihn zerwühlt die wilden säue, und die wilden tiere haben ihn verderbt.

kaua ano te toto e kainga, o te manu, o te kararehe ranei, i o koutou nohoanga katoa
ihr sollt auch kein blut essen, weder vom vieh noch von vögeln, überall, wo ihr wohnt.

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
iß, mein sohn, honig, denn er ist gut, und honigseim ist süß in deinem halse.

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
seid ihr aber christi, so seid ihr ja abrahams same und nach der verheißung erben.

ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
gederoth, beth-dagon, naema, makkeda. das sind sechzehn städte und ihre dörfer.

me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
und kattath, nahalal, simron, jedeala und bethlehem. das sind zwölf städte und ihre dörfer.

kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai
wie man reh oder hirsch ißt, magst du es essen; beide, der reine und der unreine, mögen es zugleich essen.