Results for ki te translation from Maori to German

+ 1 ki te 9
+ 1 bis 9

tae noa ki te wā
bis zum nächsten mal

+ shift + 1 ki te 9
+ umschalt + 1 bis 9

kia mahara ki te wahine a rota
gedenket an des lot weib!

kia mahara ki te ra hapati, kia whakatapua
gedenke des sabbattags, daß du ihn heiligest.

kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera
gebet auch nicht raum dem lästerer.

ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau
und sie traten in das schiff, und der wind legte sich.

na ka mea ia ki te mano kia noho ki te whenua
und er hieß das volk sich lagern auf die erde

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
und gott sprach: es werde licht! und es ward licht.

he tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s
fehler beim schreiben in bilddatenstrom

kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua xbm
beim laden eines xbm-bildes konnte nicht in eine temporäre datei geschrieben werden

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
und sollst auf den tisch allezeit schaubrote legen vor mir.

kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
denn johannes war noch nicht ins gefängnis gelegt.

kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi taupua ka uta ataahua xpm
beim laden eines xpm-bildes konnte nicht in eine temporäre datei geschrieben werden

na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
und da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen berg, zu beten.

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
so ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga
so ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner schwachheit rühmen.

kia mau ki te whakangungu rakau, ki te puapua; whakatika hei awhina mok
ergreife schild und waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma
onyxsteine und eingefaßte steine zum leibrock und zum amtschild.

me nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma
onyxsteine und eingefaßte steine zum leibrock und zum amtschild.