Results for kia ora! kia ora! translation from Maori to German

kia ora
ich liebe dich

kia ora tatou
let us live

kia ora, kia ora, kia whai taonga hoki ki to oranga
auf wiedersehen, kommt gesund und mit einer bereicherung für euer leben wieder zurück

kia ora te tangata
to save one

kia ora koutou katao
ich

kia ora koutou katoa meaning
may you all live meaning

kia ora tonu ai ia ake ake: kia kaua e kite i te pirau
daß er fortlebe immerdar und die grube nicht sehe.

kia ora a reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata
ruben lebe, und sterbe nicht, und er sei ein geringer haufe.

kei tukua e koe te wahine makutu kia ora
22:17 die zauberinnen sollst du nicht leben lassen.

kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu
tue wohl deinem knecht, daß ich lebe und dein wort halte.

e rere, kahaki i a koutou kia ora ai, kia rite ai ki te manoao i te koraha
"hebt euch weg und errettet euer leben!" aber du wirst sein wie die heide in der wüste.

kia ora, a ka kite i a koe i tere atu ki te zealand
vielen dank

ko tana nei e pai ai ko nga tangata katoa kia ora, kia haere mai hoki ki te matauranga ki te pono
welcher will, daß allen menschen geholfen werde und sie zur erkenntnis der wahrheit kommen.

whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto
errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den blutgierigen.

kaua ano hoki e tangohia he utu mo te kaikohuru kia ora, ki te mea he hara tona e mate ai: engari kia mate rawa ia
und ihr sollt keine versühnung nehmen für die seele eines totschlägers; denn er ist des todes schuldig, und er soll des todes sterben.

ki te whai hoki tetahi kia ora, ka mate ia: otira ki te mate tetahi, mona i whakaaro ki ahau, ka ora ia
denn wer sein leben erhalten will, der wird es verlieren; wer aber sein leben verliert um meinetwillen, der wird's erhalten.

ki te whai hoki tetahi kia ora, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, mona i whakaaro ki ahau, ka kite ano ia i te ora
denn wer sein leben erhalten will, der wird's verlieren; wer aber sein leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.

kia ora te kupu, kei taea te whakahe; kia whakama ai te tangata tikanga ke, te ai he mea e korerotia kinotia ai tatou e ia
mit heilsamem und untadeligem wort, auf daß der widersacher sich schäme und nichts habe, daß er von uns möge böses sagen.

ko te mea tika anake tau e whai ai, kia ora ai koe, kia noho ai hoki ki te whenua e homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe
was recht ist, dem sollst du nachjagen, auf daß du leben und einehmen mögest das land, das dir der herr, dein gott, geben wird.

haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha
komm, laß und buhlen bis an den morgen und laß und der liebe pflegen.