Results for kimi ora translation from Maori to German

te ora
insel

noh ora mai
hello stay alive to you

kia ora tatou
let us live

kia ora te tangata
to save one

kia ora koutou katao
ich

tango ora pūranga matua
Übergeordnetes laufwerk sicher entfernen

kia ora koutou katoa meaning
may you all live meaning

kei tukua e koe te wahine makutu kia ora
22:17 die zauberinnen sollst du nicht leben lassen.

hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua
das wird deinem leibe gesund sein und deine gebeine erquicken.

kia ora, a ka kite i a koe i tere atu ki te zealand
vielen dank

i mea hoki, ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau
denn sie sprach: wenn ich nur sein kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
denn durch mich werden deiner tage viel werden und werden dir der jahre des lebens mehr werden.

whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto
errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den blutgierigen.

ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
so wird ihre seele in der jugend sterben und ihr leben unter den hurern.

e rere, kahaki i a koutou kia ora ai, kia rite ai ki te manoao i te koraha
"hebt euch weg und errettet euer leben!" aber du wirst sein wie die heide in der wüste.

he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
warum leben denn die gottlosen, werden alt und nehmen zu an gütern?

ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a ihowa, he taonga, he honore, he ora
wo man leidet in des herrn furcht, da ist reichtum, ehre und leben.

ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore
wer der gerechtigkeit und güte nachjagt, der findet leben, gerechtigkeit und ehre.

ki te whai hoki tetahi kia ora, ka mate ia: otira ki te mate tetahi, mona i whakaaro ki ahau, ka ora ia
denn wer sein leben erhalten will, der wird es verlieren; wer aber sein leben verliert um meinetwillen, der wird's erhalten.

ko te tangata kei a ia te tama, kei a ia ano te ora; ko te tangata kahore nei i a ia te tama a te atua, kahore i a ia te ora
wer den sohn gottes hat, der hat das leben; wer den sohn gottes nicht hat, der hat das leben nicht.