Results for koha translation from Maori to German

he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha
du bist allerdinge schön, meine freundin, und ist kein flecken an dir.

tekere; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha
tekel, das ist: man hat dich in einer waage gewogen und zu leicht gefunden.

ko te mea piko e kore e taea te whakahangai: ko te mea koha e kore e taea te tatau
krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.

kaua rawa ia e whakaherea tetahi mea he koha tona: no te mea e kore e manakohia hei mea ma koutou
alles, was ein fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.

puritia tenei ture, kei whai koha, kei whai he, a taea noatia te putanga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti
daß du haltest das gebot ohne flecken, untadelig, bis auf die erscheinung unsers herrn jesu christi,

kei whai koha ta koutou reme, hei te toa, hei te tautahi; tangohia mai i nga hipi, i nga koati ranei
ihr sollt aber ein solches lamm nehmen, daran kein fehl ist, ein männlein und ein jahr alt; von den schafen und ziegen sollt ihr's nehmen

a, ki te mea no nga hipi tana e tapae ai ki a ihowa hei patunga mo te pai; he toa, he uha ranei, kei whai koha tana e tuku ai
will er aber dem herrn ein dankopfer von kleinem vieh tun, es sei ein widder oder schaf, so soll's ohne fehl sein.

i runga i te tinana o tona kikokiko, he mea na te mate; mo koutou ano kia tapaea atu ki tona aroaro, he hunga tapu, kahore nei he koha, kahore he he
hat er nun versöhnt mit dem leibe seines fleisches durch den tod, auf daß er euch darstellte heilig und unsträflich und ohne tadel vor ihm selbst;