Translate rawiri from Maori to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Greek

Info

Maori

na opere ko hehe: na hehe ko rawiri

Greek

Ωβηδ δε εγεννησε τον Ιεσσαι, και ο Ιεσσαι εγεννησε τον Δαβιδ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu

Greek

Οσεμ τον εκτον, Δαβιδ τον εβδομον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri

Greek

και ετι Ιρας, ο Ιαειριτης, ητο αυλαρχης πλησιον του Δαβιδ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa

Greek

Ουτω Δαβιδ ο υιος του Ιεσσαι εβασιλευσεν επι παντα τον Ισραηλ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa

Greek

"Ψαλμος του Δαβιδ." Προς σε, Κυριε, υψωσα την ψυχην μου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maori

ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharaira

Greek

Παροιμιαι Σολομωντος, υιου του Δαβιδ, βασιλεως του Ισραηλ,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i huihuia ano e rawiri nga tama a arona ratou ko nga riwaiti

Greek

Και συνηθροισεν ο Δαβιδ τους υιους του Ααρων και τους Λευιτας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a rawiri

Greek

Απαξ ωμοσα εις την αγιοτητα μου, οτι δεν θελω ψευσθη προς τον Δαβιδ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i te rongonga ia o kingi rawiri i enei mea katoa, nui rawa tona riri

Greek

Ακουσας δε ο βασιλευς Δαβιδ παντα ταυτα τα πραγματα, εθυμωθη σφοδρα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko

Greek

περι του Υιου αυτου, οστις εγεννηθη εκ σπερματος Δαβιδ κατα σαρκα,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa

Greek

Και απηγγειλεν ο Αβιαθαρ προς τον Δαβιδ, οτι εθανατωσεν ο Σαουλ τους ιερεις του Κυριου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ki o heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a rawiri ratou ko ana tangata

Greek

και προς τους εν Χεβρων, και προς παντας τους τοπους, εις τους οποιους ο Δαβιδ περιηρχετο, αυτος και οι ανδρες αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka tino nui haere a rawiri; i a ia ano a ihowa, te atua o nga mano

Greek

Και προεχωρει ο Δαβιδ και εμεγαλυνετο, και Κυριος ο Θεος των δυναμεων ητο μετ' αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na rawiri: he makiri. ka hari te tangata kua oti tana he te muru, tona hara te hipoki

Greek

"Ψαλμος του Δαβιδ. Μασχιλ." Μακαριος εκεινος, του οποιου συνεχωρηθη η παραβασις, του οποιου εσκεπασθη η αμαρτια.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maori

a, no te rongonga o tohu kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere kingi o topa

Greek

Ακουσας δε ο Θοου βασιλευς της Αιμαθ οτι επαταξεν ο Δαβιδ πασαν την δυναμιν του Αδαρεζερ βασιλεως της Σωβα,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora

Greek

Και κατεβιβασεν η Μιχαλ τον Δαβιδ δια της θυριδος και ανεχωρησε και εφυγε και διεσωθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a mahue ana i a ratou o ratou atua ki reira; na ka whakahau a rawiri, a tahuna ana ki te ahi

Greek

Και εκει κατελιπον τους θεους αυτων και ο Δαβιδ προσεταξε και κατεκαυθησαν εν πυρι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ka tiakina hoki e ahau tenei pa, ka whakaorangia; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano, ki a rawiri

Greek

διοτι θελω υπερασπισθη την πολιν ταυτην, ωστε να σωσω αυτην, ενεκεν εμου και ενεκεν του δουλου μου Δαβιδ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka huihui a iharaira katoa ki a rawiri ki heperona, a ka mea, tenei matou, he wheua nou, he kikokiko nou

Greek

Τοτε συνηχθη πας ο Ισραηλ προς τον Δαβιδ εις Χεβρων, λεγοντες, Ιδου, οστουν σου και σαρξ σου ειμεθα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a wehea ana ratou e rawiri, he wehenga, he wehenga, ki nga tama a riwai, a kerehona, a kohata, a merari

Greek

Και διηρεσεν αυτους ο Δαβιδ εις ταξεις κατα τους υιους του Λευι, Γηρσων, Κααθ και Μεραρι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for rawiri translation from Maori to Greek

Computer translation

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Human contributions

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Get a better translation with 7,745,501,790 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,501,790 human contributions