Results for tana translation from Maori to Greek

ko tana tama ko nono, ko tana tama ko hohua
Ναυη υιος τουτου, Ιησους υιος τουτου.

ko tana tama ko haroko, ko tana tama ko ahimaata
Σαδωκ υιος τουτου, Αχιμαας υιος τουτου.

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
Ασπασθητε την Μαριαμ, ητις πολλα εκοπιασε δι' ημας.

ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau
Διοτι τις θελει φαγει και τις θελει εντρυφησει υπερ εμε;

na i korero tonu ano a hopa i tana pepeha; i mea
Και εξηκολουθησεν ο Ιωβ την παραβολην αυτου και ειπε

tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
πως ωμοσε προς τον Κυριον και εκαμεν ευχην εις τον ισχυρον Θεον του Ιακωβ

ko tana tama ko eriapa, ko tana tama ko ierohama, ko tana tama ko erekana
Ελιαβ υιος τουτου, Ιεροαμ υιος τουτου, Ελκανα υιος τουτου.

i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
Διοτι ανεπιδεκτα μεταμελειας ειναι τα χαρισματα και η προσκλησις του Θεου.

i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
οτε εστερεονε τον αιθερα επανω οτε ωχυρονε τας πηγας της αβυσσου

otira i paopaongia e ratou, haere ana ko tetahi ki tana mara, ko tetahi ki tana hokohoko
Εκεινοι ομως αμελησαντες απηλθον, ο μεν εις τον αγρον αυτου, ο δε εις το εμποριον αυτου

na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia
Αρα λοιπον οντινα θελει ελεει και οντινα θελει σκληρυνει.

ko nga tama a kohata; ko tana tama ko aminarapa, ko tana tama ko koraha, ko tana tama ko ahiri
Οι υιοι του Κααθ, Αμμιναδαβ υιος αυτου, Κορε υιος τουτου, Ασειρ υιος τουτου,

he mahi minita, kia u tatou ki ta tatou mahi minita; ko te kaiwhakaako, kia u ki tana mahi whakaako
ειτε διακονιαν, ας καταγινωμεθα εις την διακονιαν, ειτε διδασκει τις, ας καταγινηται εις την διδασκαλιαν,

ko nga tama a merari; ko mahari, ko tana tama ko ripini, ko tana tama ko himei, ko tana tama ko uha
Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι, Λιβνι υιος τουτου, Σιμει υιος τουτου, Ουζα υιος τουτου,

e te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu
πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

na, ko nga tama a eparaima; ko hutera, ko tana tama ko pereke, ko tana tama ko tahata, ko tana tama ko erara, ko tana tama ko tahata
Και οι υιοι του Εφραιμ, Σουθαλα και Βερεδ υιος τουτου, και Ταχαθ υιος τουτου, και Ελεαδα υιος τουτου, και Ταχαθ υιος τουτου,