Translate tokorua from Maori to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Greek

Info

Maori

i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

Greek

Ειπε δε Ανθρωπος τις ειχε δυο υιους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa

Greek

Και συνελαβον αι δυο θυγατερες του Λωτ εκ του πατρος αυτων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua

Greek

Και ακουσαντες οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο αδελφων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua

Greek

Και ειδον οτι εμιανθη μιαν οδον εχουσιν αμφοτεραι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua

Greek

Τη επαυριον παλιν ιστατο ο Ιωαννης και δυο εκ των μαθητων αυτου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua

Greek

Δυνανται δυο να περιπατησωσιν ομου, εαν δεν ηναι συμφωνοι;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki parapara

Greek

Εις Παρβαρ προς δυσμας τεσσαρες κατα την οδον της αναβασεως, και δυο εις Παρβαρ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara

Greek

Και Ασχωρ ο πατηρ Θεκουε ειχε δυο γυναικας, Ελα και Νααρα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama

Greek

Ησαν δε και οι δυο γυμνοι, ο Αδαμ και η γυνη αυτου, και δεν ησχυνοντο.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro

Greek

Και ωργισθη ο Φαραω κατα των δυο αυλικων αυτου, κατα του αρχιοινοχοου, και κατα του αρχισιτοποιου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

heoi haere ana ia ki roto, tutakina ana mai te tatu ki a raua tokorua, kei te inoi i a ihowa

Greek

Εισηλθε λοιπον και εκλεισε την θυραν οπισθεν των δυο αυτων και προσηυχηθη εις τον Κυριον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka mau ia ki a pita ratou ko nga tama tokorua a heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga

Greek

Και παραλαβων τον Πετρον και τους δυο υιους του Ζεβεδαιου, ηρχισε να λυπηται και να αδημονη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

e tutaki ana te rawakore raua ko te kaitukino ki a raua; ko ihowa te kaiwhakamarama o nga kanohi o raua tokorua

Greek

Πενης και δανειστης συναπαντωνται ο Κυριος φωτιζει αμφοτερων τους οφθαλμους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua

Greek

και δεν ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων, δεν ευρον. Υστερον δε προσελθοντες δυο ψευδομαρτυρες,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

mo konei ra ka whakarerea ai e te tangata tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine, ka kikokiko kotahi to raua tokorua

Greek

Δια τουτο θελει αφησει ο ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και θελει προσκολληθη εις την γυναικα αυτου, και θελουσιν εισθαι οι δυο εις σαρκα μιαν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

heoi haere atu ana ia i te wahi i noho ai, ratou tahi ko ana hunaonga tokorua, a haere ana i te ara, hoki ana ki te whenua o hura

Greek

Και εξηλθεν εκ του τοπου οπου ητο, και αι δυο νυμφαι αυτης μετ' αυτης και επορευοντο την οδον δια να επιστρεψωσιν εις γην Ιουδα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ripekatia ana ia e ratou ki reira, a ia me etahi atu tokorua, kotahi ki tetahi taha, kotahi ki tetahi taha, ko ihu ki waenganui

Greek

οπου εσταυρωσαν αυτον και μετ' αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν, μεσον δε τον Ιησουν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko

Greek

Δια πιστεως ο Ιακωβ αποθνησκων ηυλογησεν εκαστον των υιων του Ιωσηφ και προσεκυνησεν επιστηριζομενος επι το ακρον της ραβδου αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ia ka whakahau i te haraiata kia tu: ka haere atu raua tokorua ki roto i te wai, a piripi raua ko te unaka; a iriiria ana ia e ia

Greek

Και προσεταξε να σταθη η αμαξα, και κατεβησαν αμφοτεροι εις το υδωρ, ο Φιλιππος και ο ευνουχος, και εβαπτισεν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

tokorua nga tama a epere: ko pereke te ingoa o tetahi: no tona ra hoki i wehea ai te whenua; a ko ioketana te ingoa o tona teina

Greek

Και εις τον Εβερ εγεννηθησαν δυο υιοι το ονομα του ενος, Φαλεγ διοτι εν ταις ημεραις αυτου διεμερισθη η γη και το ονομα του αδελφου αυτου, Ιοκταν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for tokorua translation from Maori to Greek

Computer translation

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Human contributions

Maori

Greek

Info

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Get a better translation with 7,745,086,773 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,086,773 human contributions