Results for hapati translation from Maori to Hebrew

kia mahara ki te ra hapati, kia whakatapua
זכור את יום השבת לקדשו׃

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
על כן נשארה עוד מנוחת שבת לעם אלהים׃

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
כי בן האדם הוא גם אדון השבת׃

na ko te ra takanga hakari ia, a meake puao te hapati
ויום ערב שבת היה והשבת הגיעה׃

ko aku mea tapu whakahaweatia iho e koe, ko aku hapati whakanoatia ana e koe
קדשי בזית ואת שבתתי חללת׃

kei tahuna he ahi, puta noa i o koutou nohoanga, i te ra hapati
לא תבערו אש בכל משבתיכם ביום השבת׃

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
ויהי הוא מלמד בשבת באחד מבתי הכנסיות׃

na no te hapati i pokepokea ai e ihu te paru, i meinga ai ona kanohi kia kite
והיום אשר עשה בו ישוע את הטיט ויפקח את עיניו שבת היה׃

me inoi koutou kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke, i te hapati ranei
אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃

koia nga hurai i whai ai ki te tukino i a ihu, mona i mea i enei mea i te hapati
ועל כן רדפו היהודים את ישוע ויבקשו המיתו על כי עשה כזאת בשבת׃

a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati
וירד אל כפר נחום עיר הגליל וילמדם בשבתות׃

na ka mea etahi o nga parihi, he aha koutou ka mahi ai i te mea e kore e tika kia mahia i te hapati
ויש מן הפרושים אשר אמרו אליהם למה אתם עשים את אשר איננו מתר לעשות בשבת׃

a, i a ia e haere ana i waenga witi i te hapati, ka anga ana akonga ka ka kato haere i nga puku witi
ויהי כעברו בשבת בין הקמה ויחלו תלמידיו לקטף מלילת בלכתם׃

na hoki ana ratou ki hiruharama i te maunga e huaina nei ko oriwa, he wahi e tata ana ki hiruharama, he haerenga hapati
ויפנו וילכו ירושלימה מן ההר הנקרא הר הזיתים והוא קרוב לירושלים דרך תחום שבת׃

a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
ופולוס נכנס אליהם כמשפטו ושלש שבתות דבר עמהם בדברי הכתובים׃

ka titiro whakamau nga karaipi me nga parihi ki a ia, me kore ia e whakaora i te hapati; kia whai take ai hei whakawakanga mona
ויארבו לו הסופרים והפרושים לראות אם ירפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

a ka whakamau ta ratou titiro ki a ia, me kore ia e whakaora i a ia i te hapati; he mea kia whakapa ai ratou i tetahi he ki a ia
ויתבוננו בו אם ירפאהו בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

kahore ranei tenei wahine, he tamahine nei na aperahama, i herea nei e hatana i enei tau tekau ma waru, e tika kia wetekina i tona here i te ra hapati
וזאת אשר היא בת אברהם ואשר השטן אסרה זה שמנה עשרה שנה הלא תתר ממוסרותיה ביום השבת׃

me whakararangi tonu e ia, i tenei hapati, i tenei hapati, ki te aroaro o ihowa, he mea mo nga tama a iharaira; hei kawenata pumau
ביום השבת ביום השבת יערכנו לפני יהוה תמיד מאת בני ישראל ברית עולם׃

i homai e mohi te kotinga ki a koutou; ehara ano ia i te mea na mohi ake, engari na nga tupuna; e kokoti ana hoki koutou i te tangata i te hapati
משה נתן לכם המילה אך לא ממשה היא כי אם מן האבות וביום השבת תמולו כל זכר׃