Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te atua nana nei i mea kia tupu
על כן הנטע איננו מאומה והמשקה איננו מאומה כי אם האלהים המצמיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tera koe e whakato ano he mara waina ki runga ki nga maunga o hamaria: ka whakato nga kaiwhakato, a ka kai i ona hua
עוד תטעי כרמים בהרי שמרון נטעו נטעים וחללו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo? ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite
הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko te kaiwhakato, ko te kaiwhakamakuku, kotahi tonu raua: otira ka rite ki tana ake mahi te utu e riro mai i tena, i tena o raua
והנטע והמשקה כאחד המה ואיש איש יקבל את שכרו כפי עמלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ma te kaihomai i te purapura ki te kaiwhakato, i te taro hoki hei kai, e homai, e mea kia maha ta koutou e whakato ai, e whakanui hoki nga hua o to koutou tika
והנתן זרע לזרע ולחם לאכל יתן וירבה את זרעכם ויפריא תנובות צדקתכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka rite hoki ki te ua raua ko te hukarere e rere iho ana i te rangi, a e kore e hoki ki reira; engari e whakamakuku ana i te whenua, e mea ana kia whai hua, kia pihi ake, kia homai ano he purapura ma te kaiwhakato, he taro ma te tangata e kai an a
כי כאשר ירד הגשם והשלג מן השמים ושמה לא ישוב כי אם הרוה את הארץ והולידה והצמיחה ונתן זרע לזרע ולחם לאכל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: