Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
לא אקח כבוד מבני אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea ia, tena ra, whakakitea mai ki ahau tou kororia
ויאמר הראני נא את כבדך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa
קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
לו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia whai kororia a ihowa ake ake, kia hari a ihowa ki ana mahi
יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake
הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
והביאו בה כבוד הגוים ותפארתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hei whakamarama e kite ai nga tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo iharaira
אור לגלות עיני הגוים ותפארת ישראל עמך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia whai kororia a ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa
כבד את יהוה מהונך ומראשית כל תבואתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga
כבודי מעלי הפשיט ויסר עטרת ראשי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
ספרו בגוים את כבודו בכל העמים נפלאתיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i mea ano ia ki ahau, ko koe taku pononga; ko iharaira, mau ka whai kororia ai ahau
ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa
ויכס הענן את אהל מועד וכבוד יהוה מלא את המשכן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te kororia o nga taitama ko to ratou kaha: a, ko te ataahua o nga kaumatua ko te upoko hina
תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te mea ko ahau, ko ihowa, hei taiepa ahi ahau ki a ia a tawhio noa, a ko ahau hei kororia i roto i a ia
ואני אהיה לה נאם יהוה חומת אש סביב ולכבוד אהיה בתוכה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia
כל מלכי גוים כלם שכבו בכבוד איש בביתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko wai tenei kingi kororia? ko ihowa, ko te kaha, ko te marohirohi, ko ihowa, ko te marohirohi ki te whawhai
מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: