Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga
בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori
מפלי בשרו דבקו יצוק עליו בל ימוט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei te whakapaipai i taua mea ki te hiriwa, ki te koura, whakamau rawa ki nga titi, ki nga hama, te taea te whakakorikori
בכסף ובזהב ייפהו במסמרות ובמקבות יחזקום ולוא יפיק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ihowa ia ahau, ko tou atua, i whakakorikori nei i te moana, a hamama ana ona ngaru: ko ihowa o nga mano tona ingoa
ואנכי יהוה אלהיך רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano he ekara e whakakorikori ana i tana ohanga, e whakapaho ana i runga i ana pi, e roharoha ana ia i ona parirau, e tango ana i a ratou, e waha ana hoki i a ratou i runga i ona parirau
כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף יפרש כנפיו יקחהו ישאהו על אברתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi, e oku teina aroha, kia u, kei taea te whakakorikori, kia hira te mahi ki te ariki i nga wa katoa, e matau ana hoki koutou, ehara i te maumau to koutou mauiui i roto i te ariki
על כן אחי חביבי התכוננו בל תמוטו והעדיפו בכל עת במעשה אדנינו מדעתכם כי לא לריק עמלכם באדנינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e whakahihi ranei te titaha ki te tangata nana nei ia i whakamahi ki te hahau? e whakakake ranei te kani ki te tangata nana nei ia i kani ai? me te mea nei ko te patupatu hei whakakorikori i tona kaihapai, ko te tokotoko ranei hei hapai i te tan gata ehara nei i te rakau
היתפאר הגרזן על החצב בו אם יתגדל המשור על מניפו כהניף שבט את מרימיו כהרים מטה לא עץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: