Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei waiho koe hei whakawehi moku: ko koe taku e whakamanawa atu ai i te ra o te he
אל תהיה לי למחתה מחסי אתה ביום רעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana
בשו כי בטח באו עדיה ויחפרו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka hutia atu ia i roto i tona teneti, i whakamanawa ai ia, a ka kawea atu ia ki te kingi o nga whakamataku
ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka korero ano ia i tenei kupu whakarite ki etahi, i whakamanawa nei ki a ratou ano he tika, i whakakorekore ki era atu katoa
ויוסף וישא משלו אל אנשים בטחים בנפשם כי צדיקים המה ואחרים נבזים בעיניהם ויאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te puta mai ia te mea e kaha atu ana i a ia, a ka hinga tera, na ka tangohia ana patu i whakamanawa ai ia, ka tuwhatuwhaia ona taonga
ואם יבוא עליו חזק ממנו ותקפו ישא ממנו את נשקו אשר בטח בו ואת מלקחו יחלק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira
אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi ka kite nga tama a pineamine e patua ana ratou: i tukua mai a pineamine e nga tangata o iharaira, i whakamanawa atu hoki ki te pehipehi i whakatakotoria e ratou ki kipea
ויראו בני בנימן כי נגפו ויתנו איש ישראל מקום לבנימן כי בטחו אל הארב אשר שמו אל הגבעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: