Results for whakaritenga translation from Maori to Hebrew

he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga
צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃

kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako
ממשפטיך לא סרתי כי אתה הורתני׃

takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika
שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׃

parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga
העבר חרפתי אשר יגרתי כי משפטיך טובים׃

ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa
גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃

ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga
אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃

kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika
נשבעתי ואקימה לשמר משפטי צדקך׃

kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי׃

maharatia ana mahi whakamiharo i mahi ai ia; ana merekara, me nga whakaritenga a tona mangai
זכרו נפלאתיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיהו׃

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

he ma te wehi ki a ihowa, pumau tonu ake ake, he pono nga whakaritenga a ihowa, tika kau ano
יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

i tana whakaturanga i nga rangi, i reira ano ahau: i tana whakaritenga i te awhi mo te mata o te rire
בהכינו שמים שם אני בחוקו חוג על פני תהום׃

e matau ana ahau, e ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe
ידעתי יהוה כי צדק משפטיך ואמונה עניתני׃

me mahi aku whakaritenga, kia mau ki aku tikanga, me haere hoki i reira; ko ihowa ahau, ko to koutou atua
את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃

ko nga whakaaturanga ano enei, me nga tikanga, me nga whakaritenga i korerotia e mohi ki nga tama a iharaira, i to ratou putanga mai i ihipa
אלה העדת והחקים והמשפטים אשר דבר משה אל בני ישראל בצאתם ממצרים׃

he rawa ta matou mahi ki a koe, kihai hoki i pupuri i nga whakahau, i nga tikanga, i nga whakaritenga i whakahaua e koe ki tau pononga ki a mohi
חבל חבלנו לך ולא שמרנו את המצות ואת החקים ואת המשפטים אשר צוית את משה עבדך׃

kahore he mea i roto i te aaka, ko nga papa e rua anake i whaowhina nei ki reira e mohi i horepa i ta ihowa whakaritenga kawenata ki nga tama a iharaira i to ratou putanga mai i ihipa
אין בארון רק שני הלחות אשר נתן משה בחרב אשר כרת יהוה עם בני ישראל בצאתם ממצרים׃

mo reira kia mau ki aku tikanga, ki aku whakaritenga whakawa; kaua ano e mahia tetahi o enei mea whakarihariha e te tangata whenua, e te manene ranei i roto i a koutou
ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃

ma ratou a hakopa e whakaako ki au whakaritenga, a iharaira hoki ki tau ture: ma ratou hoki te paowa kakara e hoatu ki tou aroaro, me te tahunga tinana ki runga ki tau aata
יורו משפטיך ליעקב ותורתך לישראל ישימו קטורה באפך וכליל על מזבחך׃

na ko koe, ki te rite tau haere i toku aroaro ki te haere a tou papa, a rawiri, ki te mahia nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a koe, ki te puritia e koe aku tikanga me aku whakaritenga
ואתה אם תלך לפני כאשר הלך דויד אביך ולעשות ככל אשר צויתיך וחקי ומשפטי תשמור׃