Results for whakatakoto translation from Maori to Hebrew

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia
אתחל את הכרך הנבחר

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritiaopen in new window
התחל את הכונן הנבחרopen in new window

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
ונתת על השלחן לחם פנים לפני תמיד׃

ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
ויועצו יחדו לתפש את ישוע בערמה ולהמיתו׃

me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i hataraenana ki hepama
והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

naku nga kingi i kingi ai, naku nga rangatira i whakatakoto ai i te tika
בי מלכים ימלכו ורוזנים יחקקו צדק׃

kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
אל תחרש על רעך רעה והוא יושב לבטח אתך׃

ki te mea i ta tou ringa, i ta tou whakaaro i whakatakoto ai i mua kia meatia
לעשות את אשר ידך ועצתך מקדם גזרה להיות׃

e whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana
איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃

he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto
כי במקום שיש דיתיקי צריך לדעת מות מקימה׃

ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro
כי מי תכן את רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו׃

ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai
ושמתי פדת בין עמי ובין עמך למחר יהיה האת הזה׃

pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou
כן תקן אדנינו גם הוא אשר יחיו המבשרים על הבשורה׃

kei roto te whanoke i tona ngakau, e whakatakoto ana ia i te kino i nga wa katoa; e rui ana ia i te ngangare
תהפכות בלבו חרש רע בכל עת מדנים ישלח׃

ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou
אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃

papaku noa iho te ngakau i mahi ai ahau ki te ariki, he maha ia nga roimata me nga whakamatautau i pa ki ahau, i nga hurai e whakatakoto whakaaro ana moku
אשר עבדתי את האדון בכל ענוה ובדמעות הרבה ובמסות המצאות אתי בנכלי היהודים׃

na ka mea ia ki ahau, e te tama a te tangata, ko nga tangata enei e whakaaro ana i te kino, e whakatakoto ana i te tikanga he i roto i tenei pa
ויאמר אלי בן אדם אלה האנשים החשבים און והיעצים עצת רע בעיר הזאת׃

na ka whawhai te kingi o hiria ki a iharaira; a ka whakatakoto whakaaro ia ki ana tangata, ka mea, ko te wahi hei puni moku, kei mea
ומלך ארם היה נלחם בישראל ויועץ אל עבדיו לאמר אל מקום פלני אלמני תחנתי׃

na wai i whakatakoto tenei whakaaro mo taira, mo te pa whakakarauna, he rangatira nei ona kaihokohoko; ko ona kaiwhakawhitiwhiti taonga, ko nga metararahi o te whenua
מי יעץ זאת על צר המעטירה אשר סחריה שרים כנעניה נכבדי ארץ׃

ka maka ia e ratou ki waho o te pa, a akina ana ki te kohatu: ko nga kaititiro i whakatakoto i o ratou kakahu ki nga waewae o tetahi taitama, ko haora te ingoa
וידחפהו חוצה לעיר ויסקלו אתו באבנים והעדים פשטו את בגדיהם לרגלי בחור אחד ושמו שאול׃