Results for marama translation from Maori to Hindi

marama muhu
अमान्य महीना

tērā tahi marama
एक महीने पहले

hia a te marama whero kei te atanga
रंग में लाल रंग का हिस्सा

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
तब परमेश्वर ने कहा, उजियाला हो: तो उजियाला हो गया।

he rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara
तेरा वचन मेरे पांव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।

i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
उस में जीवन था; और वह जीवन मुनष्यों की ज्योति थी।

na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama
इस वचन के अनुसार हनन्याह उसी वर्ष के सातवें महीने में मर गया।

ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
सूर्य और चन्द्रमा अपना अपना प्रकाश न देंगे, और न तारे चमकेंगे।।

ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu
और उन पत्थरों पर इस व्यवस्था के सब वचनों को शुद्ध रीति से लिख देना।।

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
यहोवा का सन्दूक पलिश्तियों के देश में सात महीने तक रहा।

e kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po
न तो दिन को धूप से, और न रात को चांदनी से तेरी कुछ हाति होगी।।

a e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake
दुष्टों से उनका उजियाला रोक लिया जाता है, और उनकी बढ़ाई हुई बांह तोड़ी जाती है।

a, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe
बिहान को भोर होते ही वे मनुष्य अपने गदहों समेत विदा किए गए।

he rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama
वह जो जलता और चमकता हुआ दीपक था; और तुम्हें कुछ देर तक उस की ज्योति में, मगन होना अच्छा लगा।

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
और परमेश्वर ने उजियाले को देखा कि अच्छा है; और परमेश्वर ने उजियाले को अन्धियारे से अलग किया।

a no te rua o nga marama, no te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, i maroke ai te whenua
और दूसरे महीने के सताईसवें दिन को पृथ्वी पूरी रीति से सूख गई।।

heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o eruru; e rima tekau ma rua nga ra
एलूल महीने के पचीसवें दिन को अर्थात् बावन दिन के भीतर शहरपनाह बन चुकी।

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अन्धकार के हैं।

i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa
और सिदकिरयाह के राज्य के ग्यारहवें वर्ष के चौथे महीने के नौवें दिन को उस नगर की शहरपनाह तोड़ी गई।

hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te atua, he pai
तथा दिन और रात पर प्रभुता करें और उजियाले को अन्धियारे से अलग करें: और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।