Results for kareheparenea translation from Maori to Hungarian

i pena ano o koutou matua i taku tononga atu i a ratou i kareheparenea kia kite i te whenua
a ti atyáitok cselekedtek így, mikor elbocsátám õket kádes-bárneából, hogy nézzék meg azt a földet;

na patua ana ratou e hohua i kareheparenea a tae noa ki kaha, me te whenua katoa hoki o kohena a tae noa ki kipeono
megveré pedig õket józsué kádes barneától fogva egész gázáig, a gósennek is minden földét, egész gibeonig.

e wha tekau oku tau i te tononga a mohi, a te pononga a te atua i ahau i kareheparenea ki te tutei i te whenua; a i whakahokia e ahau he korero ki a ia, ko nga mea o roto o toku ngakau
negyven esztendõs valék én, mikor elküldött engem mózes az Úrnak szolgája kádes-barneából, hogy kikémleljem a földet, és úgy hoztam néki hírt, a mint az én szívemben vala.

a ko nga ra i haere mai ai tatou i kareheparenea, a tae noa ki to tatou whitinga mai i te awa, i terete, e toru tekau ma waru nga tau, no ka poto atu i roto i te ope te whakapaparanga katoa o nga tangata hapai patu; te pera me ta ihowa i oati ai ki a ratou
az idõ pedig, a melyet eljáránk kádes-barneától, míg általmenénk a záred patakán, harmincznyolcz esztendõ, a mely alatt kiveszett a hadra való férfiak egész nemzetsége a táborból, a mint megesküdt vala az Úr nékik.