Results for kaperenauma translation from Maori to Indonesian

i korerotia enei mea e ia i roto i te whare karakia, i a ia e whakaako ana i kaperenauma
semuanya itu dikatakan oleh yesus ketika ia mengajar di rumah ibadat di kapernaum

a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati
kemudian yesus pergi ke kota kapernaum di galilea. di sana ia mengajar orang-orang pada hari sabat

a, no ka tae a ihu ki kaperenauma, ka haere ki a ia tetahi keneturio, ka inoi ki a ia
waktu yesus masuk ke kapernaum, seorang perwira roma datang menjumpai dia, dan minta tolong kepada-nya

a ka tomo ratou ki kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako
yesus dan pengikut-pengikut-nya tiba di kota kapernaum. pada hari sabat berikutnya, yesus masuk ke dalam rumah ibadat dan mulai mengajar

a ko koe, e kaperenauma, tera koe e ikeike, a tae noa ki te rangi? ka whakataka koe ki te reinga
dan kamu, kapernaum! kamu pikir, kamu akan ditinggikan sampai ke surga? tidak! malah kamu akan dibuang ke neraka!

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
ia meninggalkan nazaret, lalu tinggal di kapernaum di pinggir danau galilea di daerah zebulon dan naftali

a, no to ratou taenga ki kaperenauma, ka haere mai ki a pita nga kaikohikohi i te hawhe hekere, ka mea, e kore ianei tou kaiwhakaako e homai i te hawhe hekere
waktu yesus dan pengikut-pengikut-nya sampai di kapernaum, penagih-penagih pajak rumah tuhan datang kepada petrus dan bertanya, "gurumu membayar pajak rumah tuhan atau tidak?

na ka tae ratou ki kaperenauma; a, i a ia i roto i te whare, ka ui ia ki a ratou, he aha ta koutou i korerorero ai ki a koutou i te ara
mereka sampai di kapernaum. setelah di rumah, yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-nya, "kalian mempersoalkan apa di tengah jalan tadi?

ka mea ia ki a ratou, tera pea e puaki mai i a koutou tenei kupu whakarite ki ahau, e rata, rongoa koe i a koe ano: ko nga mea i rongo ai matou kua meinga ki kaperenauma, meinga hoki ki konei, ki tou whenua
maka yesus berkata kepada mereka, "pasti kalian akan memakai peribahasa ini terhadap aku, 'dokter, sembuhkanlah diri-mu sendiri. keajaiban yang kami dengar kaulakukan di kapernaum, lakukanlah juga di kampung halaman-mu sendiri.'