Results for orokohanganga translation from Maori to Indonesian

i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
"tetapi pada permulaannya, pada waktu allah menciptakan manusia, dikatakan bahwa 'allah menjadikan mereka laki-laki dan wanita

i whakaritea nei i mua o te orokohanganga o te ao, a kua whakakitea mai nei i te mutunga o nga wa, he whakaaro hoki ki a koutou
kristus dipilih oleh allah sebelum dunia diciptakan. dan pada hari-hari menjelang akhir zaman ini, ia datang ke dunia supaya kalian diselamatkan

he whakapawera hoki aua ra, kahore ona rite o te orokohanganga ra ano i hanga nei e te atua, a mohoa noa nei, kahore hoki he pera a muri ake nei
pada hari-hari yang mengerikan itu akan ada suatu kesusahan yang belum pernah terjadi, semenjak allah menjadikan dunia sampai sekarang, dan tidak pula akan terjadi lagi

e mea ana, kei hea te korero o tona haerenga mai? mau tonu hoki nga mea katoa no te moenga ra ano o nga matua, pera tonu me to te orokohanganga
dengan berkata begini, "katanya tuhan berjanji akan datang! sekarang mana dia? bapak-bapak leluhur kita sudah meninggal, tetapi segala-galanya masih sama saja seperti semenjak terciptanya alam!

katahi te kingi ka mea ki te hunga i tona matau, haere mai, e te hunga whakapai a toku matua, nohoia te rangatiratanga kua rite noa ake mo koutou no te orokohanganga ra ano o te ao
kemudian raja itu akan berkata kepada orang-orang di sebelah kanan-nya, 'marilah kalian yang diberkati oleh bapa-ku. masuklah ke dalam kerajaan yang disediakan bagimu sejak permulaan dunia

ko te karaehe i kite ra koe, i mua ia, kahore hoki inaianei; ka puta ake ano hoki ia a mua i roto i te poka torere, a ka riro atu ki te whakangaromanga: na, ko te hunga e noho ana ki te whenua, kahore nei o ratou ingoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ora o te orokohanganga ra ano o te ao, ka miharo ratou ina kite i te kararehe i ora i mua, a kahore nei inaianei, a tenei ake ka puta
binatang itu dahulu pernah hidup, tetapi sekarang tidak hidup lagi. ia sebentar lagi akan keluar dari jurang maut dan akan pergi menuju kebinasaan. orang-orang yang hidup di bumi, yang namanya tidak terdaftar dalam buku orang hidup sebelum dunia diciptakan akan heran bila melihat binatang itu. sebab binatang itu dahulu pernah hidup. sekarang ia tidak hidup lagi, tetapi ia akan muncul kembali