Results for haerenga translation from Maori to Italian

haerenga
cane

haerenga pai
campione

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele

na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
così andarono i ministri del re ezechia da isaia

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
maledetto sarai quando entri e maledetto quando esci

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione

ma ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu
il signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre

ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana
«robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
quando uscivo verso la porta della città e sulla piazza ponevo il mio seggio

ko te rua ano tenei o nga merekara i meatia e ihu, i muri i tona haerenga i huria ki kariri
questo fu il secondo miracolo che gesù fece tornando dalla giudea in galilea

no mua tata ano hoki i tona haerenga mai te kauwhautanga a hoani i te iriiri ripeneta, ki te iwi katoa o iharaira
giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele

a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi
diverrai pascoli di pastori e recinti di greggi»

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
io so quando ti alzi o ti metti a sedere, io ti conosco sia che tu esca sia che rientri

a mau e korero ki tau tama i taua ra, e mea, mo ta ihowa i mea ai ki ahau tenei, i toku haerenga mai i ihipa
in quel giorno tu istruirai tuo figlio: e' a causa di quanto ha fatto il signore per me, quando sono uscito dall'egitto

ko nga mea tenei hei haerenga mo arona ki roto ki te wahi tapu: ko te kuao puru hei whakahere hara, me te hipi toa hei tahunga tinana
aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto

ki te mea he takakau ia i tona haerenga mai, me haere atu ano he takakau: ki te mea he wahine tana, ko raua ko tana wahine e haere
se è entrato solo, uscirà solo; se era coniugato, sua moglie se ne andrà con lui

a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku
dovranno confessare la loro iniquità e l'iniquità dei loro padri: per essere stati infedeli nei miei riguardi ed essersi opposti a me

heoi ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a ahapa, tona kotahi i tetahi ara, haere ana a oparia, tona kotahi i tetahi ara
si divisero la regione da percorrere; acab andò per una strada e abdia per un'altra

a i mea ia, ka hamama a ihowa i hiona, ka puaki hoki tona reo i hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o karamere
egli disse: «il signore ruggisce da sion e da gerusalemme fa udir la sua voce; sono desolate le steppe dei pastori, è inaridita la cima del carmelo»

i muri tenei i te haerenga atu o kingi hekonia i hiruharama, ratou ko te kuini, ko nga unaka, ko nga rangatira o hura, o hiruharama, me nga kamura ratou ko nga parakimete
dopo che il re ieconia, la regina madre, i dignitari di corte, i capi di giuda e di gerusalemme, gli artigiani e i fabbri erano partiti da gerusalemme